6.3
КРУГ ПАСХАЛЬНЫХ ПРАЗДНИКОВ
Литургический год имеет две «всршины»-кульминации это пасхальный и рождественский праздничные циклы. «На Рождество и на Пасху мы празднуем одно и то же. За двумя празднованиями кроется га же самая основная идея возвеличение Господа»502.
В то же время обе вершимы литургического года имеют каждая свой собственный смысл: «Конечно, в Рождественский период перед нашими глазами прежде всего стоит Рождество Господа, а в Пасхальный период прежде всего Его Воскресение, но это "прежде всего" не должно превращаться в "исключительно". Тем самым Литургический год в своей основной структуре есть не что иное как вновь и вновь совершаемое торжество явления вознесшегося на Небеса Господа Своей общине»503.
Это подтверждается также тем фактом, что праздники и праздничные периоды формировались лишь постепенно, что они свой конечный смысл имеют в еженедельном воспоминании Христова подвига во всех его нюансах и аспектах за служениями воскресенья как еженедельной Пасхи, ведь, согласно Юнгманну {Jungmann), «Пасха с самого начала была просто особо выделенным воскресным днем»504.
6.3.1 Иудейский Пес ах и христианская Пасха
Происхождение еврейского слова песах (и арамейского пасха) затемнено; в греческом переводе Ветхого Завета еврейский глагол Π2ί2 (p-s-h) передан как «(быстро) проходить мимо» или «проходить сквозь». Соответственно p-s-h, с одной стороны, указывает на то, что во время последней «казни Египетской»505 Ягве, проходя мимо, щадил первенцев еврейского народа; с другой стороны, имеется в виду переход избранного народа через Красное (Чермное) море506.
Песах как праздник освобождения от египетского рабства имеег длительную предысторию. Действительно, первоначальный до-израильский, кочевнический весенний праздник с жертвоприношениями животных и кровавыми обрядами со временем подвергся «историза-ции», т. е. был включен в религиозную историю народа Израиля и перетолкован как праздник из истории его искупления.
Независимо от Песаха имелся и праздник опресноков-ма^от, праздник бесквасных хлебов. Он восходит к аграрной культуре и праздновался в начале жатвы ячменя. Когда израильтяне заняли Землю обетованную, ими был перенят и местный праздник опресноков. Подобно Песаху, его соотнесли с исходом из Египта, и он вошел в Песах как его часть. После культовых реформ при Иосии культовый закон о Песахе вошел в Тору как ее неотъемлемая часть. Этот культ получил централизацию в Иерусалимском храме, вследствие чего Песах стал паломническим праздником всего народа.
По возвращении из Вавилонского плена в Храме все еще производился забой жертвенных животных, но наряду с этим уже сложился ритуал семейной пасхальной трапезы.
Ко времени Иисуса Христа праздник Песах содержал четыре элемента: а) поиск и уничтожение последних остатков квасного хлеба, который следовало завершить в полдень 14-ю нисана; б) храмовую жертву (в три часа пополудни в Храме проходил забой ягнят); в) пасхальную трапезу в кругу семьи и других приглашенных. Трапеза, по ритуалу, устраивалась богатая, и посредством ритуально установленных вопросов и ответов воспроизводилась история исхода из Египта (Агада). Затем произносились различные благословения (беракот) и исполнялись хвалебные псалмы (113 118, 136); г) праздник опресноков-маццот, который начинался 15-го нисана. Вероятно, во времена Иисуса праздником считался только первый день из семидневного праздничного периода, и в этот день вкушение опресноков было обязательным507.
Согласно Новому Завету, Христов страстной подвиг и воскресение тесно переплелись с израильским праздником Песах. Песах Ветхого Завета нашел свое исполнение в Пасхе Христовой, которая есть переход от смерти и преисподней ко Славе Божией. Наименование «Пасха», от которою легко образуются производные, вошло (за исключением немецкого и английского508) во все европейские языки и свидетельствует об укорененности христианской Пасхи в еврейском Песахе.
«Хотя у нас и нет прямых древних свидетельств, все же с большой уверенностью можно предполагать, что ежегодный праздник Пасхи был известен уже в Апостольской Церкви». Основания для подобного заключения таковы: первоначальная община продолжала участвовать в еврейском богослужении и. стало быть, принимала и Песах. Синоптики ставят Тайную вечерю в связь с пасхальной ритуальной трапезой, а крестную смерть Иисуса — со временем заклания агнцев в Храме. При этом имело место переосмысление: христианская пасхальная Агада — это история страданий, смерти и воскресения Господа; исход из Египта теперь понят как нисхождение Христа с неба на землю, даже вплоть до преисподней (descensus ad inferos), и как Его восхождение во Славу Бога-Отца; освобождение от рабства — это осуществленное Христом искупление рода человеческого. Во Христе исполнилось то, что прообразовывалось в празднике Пасхи ветхозаветного избранного народа509.
6.3.2 Из истории христианского праздника Пасхи
О тесной переплетенности христианского праздника Пасхи с иудейским Песахом свидетельствуют споры в христианской среде о времени празднования Пасхи во II веке510, которые проливают свет также и на воскресный день в качестве еженедельной Пасхи.
Каждую неделю праздновали память о Воскресении в первый день недели, но возник вопрос: не следует ли во время годового праздника Воскресения отступить от сего освященною еженедельною дня?
Действительно, общины Малой Азии в конце II в. совершали праздник Пасхи в согласии с еврейской датой Песаха 14-ю нисана, в полнолуние еврейского первого весеннего месяца, и при этом день недели не имел значения (такова община т. н. «кварта-дециман»511). Но большинство церквей все же праздновало Пасху в воскресный день после 14-го нисана.
Конец спорам относительно даты Пасхи был положен на Вселенском соборе в Никее, на котором было постановлено, что общецерковная дата Пасхи приходится на воскресенье после первого весеннего полнолуния.
Практика сторонников 14-нисана отличалась от общецерковной еще и в том отношении, что в первой в большей мере подчеркивалась искупительная смерть Господа, тогда как во второй — Ею воскресение и прославление512. Отказ от иудейской даты Пасхи был подкреплен еще и тем, что появились (в Риме и Александрии) новые способы вычисления 14-го нисана: Планк (Plank) особо упоминает о хронометрических трудах епископа Анатолия Лаодикийского († 282; он происходил из Александрии), согласно когорым христианскую Пасху всегда следовало праздновать после весеннего равноденствия, что еще увеличило расхождение с практикой определения еврейской Пасхи513. Талли (Talley), однако, совершенно отвлекается от исчислений даты и считает, что празднование Пасхи как 14-го нисана, гак и в воскресный день имеет по существу одно и то же праздничное содержание: воспоминание страстей Христовых, опыт встречи с Воскресшим, ожидание Второго пришествия Господа514.
Празднование христианской Пасхи первоначально имело всего одно-единственное богослужебное последование — полное бдение, завершавшееся Евхаристией. Казель (Casel) истолковывает праздник Пасхи как воспоминание исхода (transitus) — перехода Иисуса Христа из царства смерти в царство жизненной полноты Божией. Если всенощное бдение все еще исполнено поста и скорби, то затем они преодолеваются в евхаристической радости. Пасхальный праздник, по его словам, содержит в себе и то, и другое, и скорбь, и радость, так что в нем Воскресение заново переживается как исход из смерти в жизнь.
Сакраментальное повторение исхода представляет собой Пасхальный праздник для крещаемых, которые за пасхальной службой спогребаются вместе со Христом и совоскресают с Ним (ср. Рим. 6:ΙΟΙ 4). Истоки крещального торжества за пасхальным бдением нам неизвестны, но о нем свидетельствуют как Тертуллиан, так и Ипполит Римский515.
С другой стороны, исследователи утверждают, что пасхальное бдение лишь в начале IV в. стало крешальной ночью года, хотя как раз в идее исхода (transitus) эта связь с крещением была заложена с самого начала516.
Согласно Казелю, пасхальное торжество, окрашенное одной лишь радостью о воскресении Господа, коренится в повторном осуществлении всех событий истории страстей Христовых, поскольку это подсказывалось Иерусалимом, как центром паломничества, где она и могла быть реализована. Здесь, «прямо на месте», как бы повторяли Вход Господень в Иерусалим, события Страстного четверга и особенно Страстной пятницы. Вследствие этих предшествующих богослужений и сам праздник Пасхи должен был претерпеть изменение: «Невозможно было продолжать наполнять эту ночь воспоминаниями о страстях Господа, плачами и скорбью верующих, как такое бывало на протяжении первых веков. Ибо предшествующие дни настолько наполняли сердца верующих воспоминаниями о страстях и сопереживанием, что пасхальная ночь теперь могла быть почти полностью посвящена воспоминанию о Воскресении»517.
В путевых записях паломницы Эгерии518 особенно отчетливо видно, как в Иерусалиме празднества «прямо на месте» конкретно подводили к раскрытию смысла пасхального богослужения, охватывающего все аспекты искупления, причем весьма важны были последования предшествующих дней, о событиях которых говорится в Евангелиях.
В других местностях к концу IV в. также имело место развитие пасхального бдения в Священное триденствие (triduum sacrum), в последования трех дней, Страстной пятницы, Страстной субботы и Пасхального воскресенья, которые посвящались воспоминаниям о страстях, смерти и воскресении.
Вероятно, еще и раньше служению пасхального бдения предшествовал пасхальный пост, который охватывал Страстную пятницу и Страстную субботу (об этом говорится в «Дидаскалии» и у Тертул-лиана). Юнгманн (Jungmann) говорит даже о «двуденствии» (biduum) покаяния, которое в рамках пасхального триденствия (triduumpascha-le) служило подготовкой к радости воскресного дня519. Поскольку Господь покоился во гробе, устанавливался пост, а литургически эти дни не были особенно насыщенными. Амвросий и Августин, однако, уже сообщают о священном триденствии Распятого, Погребенного и Воскресшего520. К «Пасхе» в собственном смысле принадлежало лишь пасхальное бдение, которое Августин назвал «матерью всех ночных бдений» (mater omnium vigilarum)521.
Три пасхальных дня бывали включены в «Святую» или «Великую» Неделю, которая, уже согласно Эгерии, начиналась в воскресенье перед Пасхой с воспоминания Входа Господня в Иерусалим. По мере развития стали складываться особые литургические формы. Так, Августин сообщает о торжественном богослужении Страстной пятницы, за которым «торжественно прочитывалась» вся история страстей Господних. Ауф-дер-Маур (AufderMauv), среди прочего, предполагает, что в богослужение входил Псалом 21 (22)522.
Тертуллиан и Ипполит Римский (в своих Наставлениях о посте) свидетельствуют, что Пасха вводит в пятидесятидневный радостный период — Пятидесятницу523. Если поначалу предметом пасхального торжества и последующею радостного времени все еще было общее прославление Христа, впоследствии совершилась спецификация отдельных отрезков Пятидесятницы и историзирующее развертывание единой Тайны искупления.
Начиная с IV в., известна октава Пасхи, на протяжении которой вновь крещенным преподавались тайноводственные поучения, а также давалось литургическое наставление о том, что ими уже было воспринято за пасхальным бдением.
Пятидесятница, «пятидесятый день», — первоначально это было торжественное завершение пятидесяти дневного времени радости, дни которой, согласно Амвросию, «следовало торжествовать как саму Пасху», поскольку все они представляют собой «единый воскресный день»524.
Целокупная пасхальная тайна обретает дополнительный смысл, поскольку у Эгерии и Иеронима называется, в качестве «праздничного содержания» пятидесятого дня, — наряду с ниспосланием Св. Духа, — еще и Вознесение Христово. Перед этим, в сороковой день, событие Вознесения воспоминалось отдельно, будучи в той же мере выделено из потока пасхальных событий, как и ниспослание Св. Духа.
Торжество ниспослания Св. Духа, особо совершавшееся в 50-й день по Пасхе, привело к тому, что был совсем позабыт пасхальный характер Пятидесятницы, — появился собственный праздник Св. Духа с собственной октавой525.
Первоначально пасхальное всенощное бдение продолжалось с вечера субботы вплоть до утра воскресенья, но уже в 390 г. Иероним протестовал против наметившейся тенденции к сокращению после-дования, поскольку служба заканчивалась еще до полуночи526.
В Риме в VI в. служение Евхаристии, завершавшей бдение утром в воскресенье, все еще причислялось к Страстной субботе, и Григорий Великий527 свидетельствует, что в пасхальное воскресенье служилась и вторая Месса, за которой община присутствовала в полном числе528.
Поскольку бдение постоянно передвигалось по времени вперед, в IX в. его переместили на субботу пополудни, на время Девятою часа, на которое, по завершении раннехристианского периода, стали назначаться постовые Мессы.
В дальнейшем к бдению стали подходить как к постовой Мессе, и оно переместилось даже на утро Страстной субботы, причем поскольку, по уставу, Девятый час следовало отслужить до постовой Мессы, то и его стали «антиципировать» также утром, так что он в том же виде вошел в состав пасхального бдения529.
Перемены затронули даже Священное триденствие: в IX в. на севере Европы покой от трудов на пасхальной октаве, которую «надлежало праздновать как единый воскресный день»530, был сокращен до пасхального понедельника, вторника и среды, гак что возникло второе «пасхальное тридемствис» (по завершении подлинного triduum paschale), и оно совершенно логично начиналось после воскресного дня, поскольку этот день причислялся к изначальному triduum crueifixi, sepulti et suscinati.
Но и на этом развитие не остановилось: в начале Средних веков группа из шести дней двойного триденсгвия была на один день подвинута вперед, вследствие чего оба триденствия приобрели новый характер: Страстное триденствие продолжалось со Страстного четверга до Страстной субботы, а Пасхальное триденствие — с Пасхального воскресенья до Пасхального вторника.
Так в эпоху поздней готики было утрачено единое по времени восприятие смерти и воскресения Христа, так появилось изолированное восприятие обеих сторон искупительных событий по-отдельности, хотя они, естественно, неотделимы друг от друга. Возникли первые предпосылки для сокращения праздничных дней, затем реализованные в эпоху Реформации531.
В 1946 г. папа Пий XII поручил Конгрегации Богослужения и Таинств изучить возможности литургической реформы. Первым шагом к обновлению был опубликованный в 1951 г. Декрет этой Конгрегации, сначала промульгированный ad experimentum532 на один год, но уже в 1952 г. продленный на три года533. В нем пасхальное бдение перестало причисляться к предпразднеству Пасхи и было объявлено главным пасхальным богослужением; время его служения было установлено на ночь со Страстной субботы на Пасхальное воскресенье.
Дальнейший шаг литургической реформы был сделан в документе «Ordo Hebdomadae Sanctae instauratus»534 1956535 г. (с инструкцией от 16 ноября 1955 г.536), который включил в себя новый порядок богослужения Пасхальной ночи (от 1951/52 гг.)537. Все эти реформы по-следований Пасхи затем вошли в обновление богослужения, предпринятое после II Ватиканского собора.
6.3.3 Литургия Страстной недели и трех пасхальных дней А. Вход Господень в Иерусалим
«Страстная неделя посвящается воспоминаниям страстей Христовых, и она начинается с воскресного дня Его мессианского Входа в Иерусалим»538.
В старом Риме праздник Входа Господня в Иерусалим находился полностью под знаком Его страстей. К папе Льву I восходит обычай прочитывать в Вербное воскресенье историю страстей Христовых по Матфею. Однако, под влиянием Иерусалимского богослужения другие западные последования более сосредоточены на самом событии Входа.
По сообщению Эгерии, этот Вход в Иерусалиме ок. 400 г. уже приобрел драматургические формы: христиане пополудни собирались на Масличной горе для служения слова, а вечером, держа в руках пальмовые или масличные ветви, входили в град Иерусалим539.
В Испании и Галлии ок. 600 г. уже было употребительно наименование «Пальмовое воскресенье», но процессий с пальмами в руках еще не было. Там в 6-е воскресенье Великого Поста практиковалось «traditio Symboli» оглашаемым540 и помазание их; при этом прочитывалось Евангелие о помазании Иисуса в Вифании (Ин 12:1-11), причем чтение распространялось и на стихи 12-16, повествующие о Входе Господа в Иерусалим.
С конца VIII в. появляются и умножаются свидетельства о подлинных процессиях с пальмами, и в них с течением времени стали все больше включаться театрально-драматургические элементы (например, появилась фигура Иисуса, сидящего на деревянном осле, которую можно было возить).
Римско-германский Понтификал X в. увязал Римскую страстную традицию с Иерусалимской процессией с пальмами в руках и определил дальнейшее развитие, вплоть до записей в Миссале 1570 г.: остановка (slatio) со служением слова и благословением пальм; процессия к храму, где совершалась Римская страстная Месса541. При этом «воспоминательный праздник Входа и последования страстей проходили параллельно как два независимых блока. Единственная связь видна только в том, что на всем протяжении службы верующие держат в руках пальмовые ветви. Тематическую связь установить не удавалось»542.
В принципе эта критика относится и к обновленной Литургии, ибо и ныне в центре Мессы стоит благовестие истории страстей Христовых (в зависимости от года вычитывается один из синоптиков), а перед этим прочитывается Третья песнь Раба Божия (Ис 50:4-7) и гимн из Послания к Филиппийцам (Фил 2:6-11). Событие Входа в Иерусалим чувствуется лишь в начальной части служения Евхаристии в этот день.
Б. Страстной четверг
По сообщению Эгерии, в этот день в Иерусалиме Евхаристия служилась дважды; первая - пополудни в связи с завершением Че-тыредесятницы, и тут же вторая в воспоминание установления самого таинства Евхаристии, и за второй Мессой все причащались543.
Многим церквам конца IV в. была известна эта двойная Евхаристия, в том числе и Галликанской. Здесь вечерняя Месса имела особое наименование544 — Natale Calicis545.
Что касается Рима, то здесь первоначально средоточием Страстного четверга было примирение публично кающихся, как это в 416 г. засвидетельствовал папа Иннокентий I. Ауф-дер-Маур (Auf der Maur) увязывает это примирение также и с названием самого дня, причем надписания в современном немецком Миссале однозначно свидетельствуют, что Месса с освящением Мира546 (Chrisammesse) утром Страстного четверга еще относится к Страстной неделе, тогда как Месса в память об установлении таинства Евхаристии — это уже часть Священного гриденствия.
История формирования литургических последований Страстного четверга сложна547, и в конце концов в Миссале папы Пия V осталась лишь одна-единственная Месса, за которой в кафедральных соборах совершается также и освящение св. Мира.
Особым элементом Литургии этого дня является омовение ног. За пределами Рима омовение ног на Западе, начиная с V в., причисляется к служению инициации548. XVII поместный собор, состоявшийся в Толедо в 694 г., с большой решительностью потребовал, чтобы чин омовения ног непременно совершался в Страстной четверг по примеру Христа. Через Романо-Германский Понтификал (Pontifikale Roma-no-Germanicum) в XII в. этот чин был воспринят в Риме, и в итоге он был включен в Миссал 1570 г.
Если данный Миссал «предписывал проводить чин омовения в конце служения Мессы, то в Новом порядке служений на Страстной неделе от 1955 г. ему отведено место за Евангелием и проповедью. Так осталось и в Миссале 1970 г. Если до Реформы 1955 г. этот чин предписывался только для кафедральных соборов и для монастырских храмов, то в Новом порядке он разрешен для всех церковных общин, "если осуществление его полезно по соображениям душе-попечительства"»549.
К числу других элементов праздника принадлежало особым образом оформленное сохранение Свв. Даров для причащения за литургией Страстной пятницы, и они — опережая события! — помещались во «Святой гроб». С этим связаны также формы Евхаристического поклонения в этот вечер, равно как и ритуальное снятие покровов с алтарей.
О хранении сорокачасового поста (соответственно округленному количеству времени, проведенному Христом во гробе) сообщают Ириней и Августин; этот пост представляет собой исходную основу для сорокачасовою поклонения выставленным Свв. Дарам, покоящимся во «Святом гробе». Иногда выставляется также Распятие, причем Тело снимается с креста или покрывается завесой.
После тою, как время совершения пасхального бдения было перенесено вперед, сорокачасовая молитва начиналась уже вечером в Страстной четверг550 и имела характер со-бодрствования со Христом в Его смертном борении.
Обряд demtdatio altaris551 первоначально восходит к чисто бытовому действию, но после перемен в убранстве алтаря из бытового поступка он в данное литургически высоконасыщенное время стал восприниматься как необходимый элемент; он аллегорически понимается как оставленность Иисуса, одеяния Которого похищены. Этот обряд снятия покровов с алтарей предусматривается и поныне, но ему больше не придается ритуального значения; равным образом совершается, как и прежде, перенесение Свв. Даров в особое место сохранения и рекомендуется принять участие в ночном поклонении.
Месса с освящением Мира по традиции предписывается на утро Страстного четверга, но, согласно Чину освящения Елея от 1970 г., при наличии оснований она может служиться и в другой день, насколько возможно близко к Пасхе552. Мессу совершает епископ в со-служении своего духовенства в кафедральном соборе. Это единение духовенства Поместной Церкви выражается также и в тех Елеях (для помазания больных, для помазания катехуменов. Миро), которые освящаются за этой Мессой, поскольку когда священники, совершая таинства крещения и помазания больных, употребляют Елей, освященные епископом, то этим во всех общинах свидетельствуется руко-водственное служение епископа.
Согласно западной традиции, освящение Елея для помазания больных имеет место перед заключительным славословием Евхаристической молитвы. Остальные Елей освящаются после заключительной молитвы Мессы. С Мессой освящения Хризмы может быть также связано «обновление готовности принять на себя священническое служение»553.
В. Страстная пятница
Первые следы богослужения Страстной пятницы обнаруживаются в Паломнических записках Эгерии. Около 400 г. христиане в Иерусалиме в Страстную пятницу собирались утром для поклонения Кресту, вечером — на богослужение Слова, которое заканчивалось примерно в три часа554. Это богослужение Слова, за которым прочтение истории страстей Христовых играло главную роль, но за которым также распевались псалмы (соотнесенные со страстями), затем расширилось.
Поклонение Кресту могло первоначально появиться только там, где имелись крестные реликвии, т. е. также и в Риме, в котором имелся подарок императрицы Елены555 — часть Креста Христова. Согласно одному источнику VII в., папа, несущий этот Крест, выходил из Ла-теранской базилики и направлялся к построенной Еленой церкви Святого Иерусалимского Креста, где клир и народ поклонялись Кресту, а в это время вычитывались два ветхозаветных текста, а также история страстей по Иоанну. Торжественная молитва верующих завершала это богослужение.
Еще в VII в., наряду и в связи с поклонением Кресту, было введено причащение верующих.
В VIII в. подобный богослужебный чин Страстной пятницы переняла для себя Церковь Империи франков, и он получил дальнейшее развитие. Поначалу скромное последование с причащением впоследствии превратилось в «missa praesanctificatorum»556 / 557.
Развитие чинопоследования Страстной пятницы продолжалось вплоть до XI в.; в него вошли и до сих пор принятые компоненты: служение Слова с торжественными прошениями; поклонение Кресту; причащение558. Так еще раз подтвердился установленный Баумштар-ком «закон сохранения архаичного в литургически наиболее насыщенные периоды»559.
Богослужение начинается с того, что совершитель Мессы и его министранты в молчании повергаются ниц — эта поза встречается только в этот день и еще за Мессой рукоположения. После того, как прочитывается (лишь в 1956 г. прибавленная) Начальная молитва, приступают к чтениям (ветхозаветное чтение о Рабе Божием [Ис 52:13-53:12]; новозаветное чтение [Евр 4:14 16; 5:7-9]; история страстей по Иоанну). За проповедью следуют торжественные молитвы (orationes sollemnes), восходящие к архаичному молитвословию Рима, причем в Миссале 1970 г. традиционные прошения за иудеев и о единстве Церкви были изменены.
Поклонение Кресту может начинаться или со снятия с него покровов, или же с выноса уже разоблаченного Креста. С первым чином связан обычай, возникший в северной Франции в IX в., по которому завернутый в покрывала крест вносился во храм и разоблачался во время пения антифона «Ессе lignum crucis»560; этот чин в конце концов вошел в Миссал 1570 г.561
Поклонение Кресту, которое первоначально проводилось в молчании, со временем стало украшаться гимнами, из числа которых вплоть доныне выделяются improperia562 («обличительные слова» Господа, вознесенного на Крест); «импроперии» с XV в. связываются с пением Трисвятого563, произносимого по-гречески564.
Служение причащения было удержано. Поскольку в Средние века к причастию приступали редко, получилось так, что в Страстную пятницу причащался один только священник, и эта практика в Мис-сале 1570 г. была воспринята уже как предписание. Только по Реформе 1956 г. причастие верующих было введено вновь565. Исправлено было и время для совершения богослужения и перенесено на Девятый час (т. е. на 15 часов пополудни).
Начало именно в девятом часу покоится на сообщении евангелиста Матфея (27:46) о времени, когда умер Господь; обычай зафиксирован издавна. По аналогии с пасхальным бдением литургия Страстной пятницы ранее начиналась утром и указание на «девятый час» соотносилось с Ноной Литургии часов, а это последование, однако, антиципировали еще раньше утром566. Новый Миссал присоединился к уже предпринятому исправлению времени совершения служб.
Среди последований Страстной пятницы Византийского обряда поклонение Кресту — отсутствует567. Оно исчезло из чина, возможно, потому, что в 614 г. персы, разграбившие Иерусалим, похитили также и Крест Господень; позднее, после победы императора Ираклия и возвращения Креста, чин этот, однако, не был восстановлен. Вместо него поклонение Кресту переместилось на праздник Крестовоздвижения и на 3-е воскресенье Великого поста.
Византийская служба Страстной пятницы включает в себя вынос Плащаницы, т. е. иконы на материи с вышитой сценой положения во гроб, и над нею на утрене совершается обряд символического погребения Христа568.
Г. Богослужения Пасхальной ночи
Пасхальное триденствие достигает своей вершины в Пасхальную ночь569. За ночным бдением, этой «матерью всех бдений», «церковь держит ночную стражу и ждет воскресения Господа, торжествуя его в священных образах. Поэтому все бдение должно проходить как ночное богослужение, т. е. его следует начинать лишь с наступлением темноты и заканчивать с зарею воскресного дня»570.
Литургия Пасхальной ночи состоит из четырех элементов: све-тильничного богослужения, служения Слова, крещального обряда, последования Евхаристии.
Светильничное последование начинается с благословения Пасхального огня; такого чина древняя Римская Пасхальная литургия не знала. Он лишь позже вошел в Римскую Пасхальную ночную литургию из языческих весенних обрядов кельтского Севера (Галлия, Ирландия)571.
Затем следует (ныне не обязательное) украшение Пасхальной свечи крестом, знаками Альфы и Омеги, числами года и гвоздями.
В отличие от Пасхального огня, светильничное чинопоследова-ние восходит к истокам Литургии Пасхальной ночи; о нем свидетельствуют проповеди на Пасху Астерия Софиста (Asterius Sohpistes)572 и Вечернее светильничное благодарение (о котором сообщает Ипполит Римский573). В Люцернарии общинной вечерни для него также содержались образы и соответствия, тем более что имеются внутренние связи между последованием инициации574 в Пасхальную ночь и темой Пасхи как перехода от тьмы к свету, поскольку мотив света как «просвещения», естественно, принадлежит к инициации575.
Горящую Пасхальную свечу диакон576 вносит в темный храм и поднимает три раза под возглас «Lumen Christi577 — Deo gratias». Пламя Пасхальной свечи распределяется среди верующих, и после того, как она установлена на специально приготовленном подсвечнике, начинается торжественная Пасхальная похвала (praeconium paschale578) как бераха579 над светом Пасхальной свечи (отсюда и название: Ьепе-dictio cerei580). Эта бераха по начальным словам называется еще «Exsultet»581 / 582.
Принятая сегодня Пасхальная похвала — это одна из многих, из тех, которые в промежутке между V-м и Х-м вв. по-разному сложились в различных регионах; ее текст впервые фиксируется ок. 700 г., но «с большой вероятностью восходит к концу IV в. Хотя мы и не имеем права приписывать авторство Амвросию Медиоланскому, все же все признаки указывают на то, что текст происходит из Северной Италии или из Южной Галлии и что его компилятор испытал на себе влияние Амвросия»583.
Лишь в ХП-ХШ вв. «благословение свечи» (с текстом, первое слово которого Exsultet) вошло в литургические книги Римской Церкви, тогда как на протяжении первого тысячелетия по отношению к данной похвале в Риме проявляли большую сдержанность584.
Хотя служение Слова относится к числу древних элементов Пасхального бдения, полная форма римского служения Слова известна лишь из источников VI—VII вв., — тех, в которых обнаруживается и ныне предписанная основная схема (чтения — [респонсорное] пение — молитва)585.
За современным Пасхальным бдением прочитываются девять библейских чтений: семь586 ветхозаветных и два новозаветных (одно из апостольского послания и другое из Евангелия), которые следуют за Gloria, во время пения которого в Церкви возжигаются все светильники и свечи.
Если говорить о следующем за проповедью крестильном чино-последовании, то, конечно, желательно, чтобы таинство совершалось и в действительности. В Миссале 1970 г. удержана та структура крестильного последования, которая была выработана при обновлении чина Пасхального бдения в 1951 г., а именно: литания — освящение крещальной воды — крещение — отречение от сатаны и обновление обетов крещения всей общиной с последующим окроплением крестильной водой. Если же на протяжении Пасхального времени не совершается ни самого крещения, ни освящения крещальной воды, тогда опускается литания и торжественная молитва благословения крещальной воды и остается простое благословение одной лишь освященной воды для обновления обетов крещения587.
Ныне Месса начинается с приготовления Свв. Даров. Ранее, однако, ее начинали с Молитвы ступеней (восхождения), благодаря чему проводилось четкое отграничение всего предшествовавшего. Согласно Ауф-дер-Мауру, многие источники свидетельствуют, что совершался новый вход из сакристии (ризницы), к которому, как гимн входа, воспевалась литания с возгласами «Kyrie»; затем следовала Gloria и Начальная молитва, что удерживало древнейшее состояние Римского входного обряда (introitus) вплоть до Миссала папы Пия V.
Отпала предусмотренная в конце Пасхального бдения вечерня, которая вследствие перемещения вперед вошла в чин и в Миссале 1570 г. состояла из псалма 117 (116) с аллелуйей, Magnificat с антифоном «Vespere autem sabbati» и молитвы-орации588.
После того, как было исправлено время начала последований, вечерня потеряла смысл, почему по Реформе 1951 г. ее место заняли Laudes, состоящие из псалма 117 (116) с Benedictus и антифоном «Et valde mane», но они не вошли в Миссал 1970 г.589
В Византийском обряде во всенощном бдении на Пасху также были известны такие элементы как: светильничное последование, служение Слова, крестильный чин и два служения Евхаристии. Но это некогда единое бдение распалось на два богослужения. Литургией «Великой субботы» считается соединение вечерни (за которой читаются 15 паремий [фрагментов из Ветхого Завета]) с Литургией Василия Великого, которая, однако, по нынешней практике служится уже утром Страстной субботы.
Что сегодня считается собственным Пасхальным бдением, это есть чин из светильничного последования, сокращенной утрени (утреня и Laudes) и Литургии Иоанна Златоуста; крещальный чин вышел из употребления590.
Д. Пасхальное воскресенье
Поскольку Пасхальное бдение продолжалось вплоть до раннего утра и завершалось служением Евхаристии, первоначально утром в воскресный день собственная Литургия не совершалась. Тем не менее уже и Эгерия, и Августин сообщают, что вторая Евхаристия воскресным утром — бывала591.
После того, как Пасхальное бдение было перемещено на утро Страстной субботы, эта Месса утром воскресного дня постепенно и стала подлинной Пасхальной торжественной службой.
Для утра Пасхального воскресенья, однако, в Средние века (по крайней мере в культурном пространстве распространения немецкого языка) выработалось последование, чуждое Римскому чину. Оно содержало драматургические элементы — «служение Воскресения»592.
Последование состояло из elevatio593, изображения Воскресения, когда Крест или Свв. Дары вынимались из «Святого гроба», а под конец изображался приход на гроб жен-мироносиц (visitatio sepulchri594).
Из обычаев Пасхального воскресенья или Освящения церкви в эпоху позднего Средневековья пришел чин, называемый tollite portas595, который представлял собой театрализованное представление триумфа Христа над диаволом во время его схождения во ад596.
После того, как в чинопоследование было возвращено Пасхальное бдение и этот обряд потерял свой смысл, Фишер уже в 1953 г. решился предложить, чтобы некоторые ценные и горячо любимые народом элементы старого обряда Воскресения были соединены с бдением597.
Вечерня Пасхального воскресенья имеет крещальную окраску, и она играла значительную роль в Римской крещальной вечерне, которую, начиная со Средних веков, совершали на протяжении всей Пасхальной октавы и которая распространилась из Рима598.
6.3.4 Четыредесятница — Предпасхальное время покаяния
Само наименование599 Quädrägesima600, для Рима засвидетельствованное ок. 384 г. Иеронимом Стридонским, указывает на символическое число 40, которое в Свщ. Писании представляет собой обозначение периода времени для покаяния и подготовки к какому-либо искупительному событию или к откровению Божию601.
Правда, о раннем времени нельзя сказать ничего определенного, кроме только свидетельства о посте в пятницу и субботу.
Первое упоминание сорокадневного постного времени содержится в Пасхальном послании Афанасия Александрийского от 334 г.; в отношении конца IV в. в Иерусалиме имеется свидетельство Эге-рии602. Для Рима это наименование приводит Иероним в 384 г., для Медиолана (Мшана) — Амвросий603. В конце V - начале VI вв. Четы-редесятница была известна повсеместно, и она была сопряжена как с развитием Пасхального бдения в великое крещальное торжество года, так и с формальным закреплением института обучения оглашаемых (или просвещаемых). Непосредственное время подготовки к таинству Крещения продолжалось как раз 40 дней.
Начиная уже с V в. примирение публично кающихся было приурочено к концу постного времени, и в Риме оно совершалось в Великий четверг, отчего Четыредесятница и получила ориентацию на покаяние. К двум группам людей, оглашаемым и публично кающимся, присоединялась и вся община, чтобы покаянием, постом, духовными упражнениями и участием в богослужениях подготовить себя к Пасхе.
Хотя влияние времени подготовки оглашенных и его литургических особенностей на чинопоследования Четыредесятницы и является бесспорным, все же Ауф-дер-Маур выражает сомнение в том, что весь смысл Пасхального покаянного времени может быть выведен исключительно из подготовки к крещению604.
Продолжительность времени поста варьировалась в зависимости от дня его окончания и способа подсчета дней (например, в зависимости оттого, считались или нет субботы постными днями).
В конце IV в. Четыредесятница начиналась в 6-е воскресенье перед Пасхой и включала в себя 40 дней подготовки (которые в строгом смысле не считались постными днями!). Они заканчивались с началом Священного триденствия вечером Страстного четверга, когда совершались последования примирения публично кающихся.
Чтобы действительно получить число в 40 постных дней, на рубеже V-ro - VI-го вв. Страстную пятницу и Страстную субботу причисляли к постным дням, причем 1-му воскресенью поста предшествовали четыре постных дня. Четыредесятница начиналась в Пепельную среду, которая называлась caput quadragesimae605 или caput ieiunii606. Наложение пепла, давшее наименование Пепельной среде, уже в Ветхом Завете считается знаком покаяния, равно как и в публичном объявлении кого-либо кающимся607.
На рубеже первого и второго тысячелетий наложение пепла перед 1-м воскресеньем Великого поста все еще производилось только над (ставшими весьма редкими) публично кающимися. Однако, в конце XI в. раздаяние пепла было распространено на всех верующих, и обряд был включен в Миссал 1570 г. В Миссале 1970 г. богослужение Пепельной среды изменилось в том отношении, что теперь благословение и раздаяние пепла имеют место не перед Мессой, а по завершении Литургии Слова608.
В новом чинопоследовании 1969 г. Пепельная среда все еще причислялась к «предпостному времени» вместе с его по округленному счету названными воскресными днями Quinquagesima609, Sexagesima610 и
Septuagesima611. История этого предпостного времени, скорее всего,
испытала на себе галльское или византийское влияние612. С другой стороны, военное положение во время формирования этой практики (нападения готов и вандалов), как это подчеркивал уже Гризар (Grisar), не могло не привести к особой готовности верующих каяться и прибегать к молитве.
Как бы то ни было, собственно пост прямо не предусматривался в это подготовительное время; покаянный характер придавался ему фиолетовым цветом облачений и исключением из обряда пения Аллилуйя, Gloria и Те Deum («Тебя Бога»)613.
Поскольку в субботу, «сестрицу воскресного дня», пост не допускался, Иерусалимской Церкви и принявшей ее наследие Византийской Церкви в реальности потребовалось восемь постных недель, чтобы получить искомое число в 40 дней. Позднее, однако, Страстная неделя вкупе с воскресеньем Входа Господня в Иерусалим и предшествующей ему субботой Воскрешения Лазаря были исключены из времени Великого поста (в строгом смысле слова), но чтобы не нарушить числа 40 стали вновь причисляться к Четыредесятнице воскресенья и субботы шести недель вплоть до Лазаревой субботы перед Вербным воскресеньем.
Собственно Великому посту также предшествовал подготовительный период продолжительностью в три недели, который начинался воскресеньем (ц.-слав. «Неделя») «о мытаре и фарисее» (Лк 18:10-14), за которым следовало воскресенье («Неделя») «о блудном сыне» (Лк 15:11-32), воскресенье «о Страшном суде» («Мясопустное»), потом «Сырная седмица» или «Масленица» (ср. западный «карнавал»614 / 615) и, наконец, «Прощеное воскресенье» (завершающееся «чином прощения»), называемое также «Неделей сыропустной», когда совершается «Воспоминание Адамова изгнания». На «сырной неделе» еще разрешается вкушение яиц и молочной пищи, тогда как в «чисто постное время» они запрещены.
Среди постных воскресных дней первый и третий выделяются особо: 1-е воскресенье — это день «Торжества Православия», когда вспоминается окончательная победа над иконоборчеством, одержанная в 843 г., а 3-е воскресенье — это день «поклонения честному и животворящему Кресту616. Это обстоятельство может привести к предположению, что византийское Крестопоклонное воскресенье могло иметь те же корни, что и бывшее «Страстное воскресенье» латинского Великого поста, которое существовало до литургической реформы. Согласно Эдельби (Edelby), за этим может стоять перенесение какой-либо особой крестной реликвии в Константинополь617.
Согласно старым церковным уставам, дни покаяния были али-тургическими. Но чтобы все-таки дать верующим возможность причастия, и до сих пор Византийская Церковь служит в каждую среду и пятницу недель Великого Поста, равно как в понедельник, вторник и среду Страстной недели «Литургию преждеосвященных Даров» — фактически вечерню с раздаянием Свв. Даров618.
В Риме, начиная с VI в., по будням также служилась Евхаристия.
Особо отмечалось и 5-е воскресенье Великого поста, которое Миссал 1570 г., восприняв древнюю традицию, назвал Dominica in passione Domini619. Поскольку испытания перед посвящением (инициацией) взрослых были перенесены на будни, для воскресений следовало разработать новые тексты; так, на 5-е воскресенье поста пришлись страстные тексты, а сам воскресный день стал как бы прологом к Страстной неделе, которая начнется со следующего воскресенья, когда вспоминается Вход Господень в Иерусалим.
Особенность воскресенья подчеркивалась тем, что кресты и иконы в храме (опираясь на Ин 8:5% из Воскресного евангелия, аллегорически истолкованного Дюрандом [Durandus]) закрывались фиолетовыми покровами. Обычай, восходящий к «покрову воздержания» или к «завесе Поста», потребной для «поста очей»620, был воспринят официально только в XVII в. в книге «Епископский церемониал» (Саеге-moniale Episcoporum)621.
Реформа нашего времени отменила «Страстное воскресенье», и теперь Четыредесятница проходит ровно. Относительно завешивания крестов и икон в одной из рубрик Миссала 1970 г. применительно к 5-му воскресенью Поста сказано, что обычай может быть сохранен, если епископские конференции на него согласятся622.
Согласно SC 109, Четыредесятница имеет двойную задачу — готовить к крещению или напоминать крещеным о данных ими обетах, а также готовить их к празднику Пасхи. Этой задаче в последовани-ях Мессы во время поста отвечают крестильные мотивы и элементы, побуждающие к покаянию. При этом, согласно SC 110, покаяние должно иметь социальное и внешнее измерение. «Пасхальное время продолжается от Пепельной среды вплоть до начала Евхаристии в четверг Страстной недели. От Пепельной среды и до Пасхальной ночи опускается пение «Аллилуйя»»623. В этом реформа следует западной традиции, которая придавала пению «Аллилуйя» избирательную Пасхальную окраску, вследствие чего ее нельзя было исполнять в Четыредесятницу624.
6.3.5 Quinquagesima/Пятидесятница — время Пасхальной радости
«Период в 50 дней от воскресного дня Воскресения Христова и вплоть до воскресенья Пятидесятницы празднуется как единый праздничный день, как «великий день Господа». В эти дни прежде всего поется «Аллилуйя»»625. «50 дней высочайшей Пасхальной радости, пятидесятница, празднуют целокупный процесс возвеличения Господа. В этом едином возвеличении, однако, можно различать несколько этапов: Новый Завет говорит о воскресении из мертвых, вознесении на небо, сидении на престоле одесную Бога-Отца, ниспослании Св. Духа и Втором пришествии.
Воспоминая, мы воспринимаем эти отдельные стадии каждую в свой день, но в высшем смысле они празднуются все вместе в едином торжестве. Евангелие от Иоанна совершенно определенно относит все ступени процесса возвеличения к самому дню Пасхи»626.
Истоки пятидесятидневного торжества Церкви отыскиваются в еврейской Пятидесятнице, тем более что излияние Св. Духа на апостолов совершилось именно на 50-й день. В день Октавы, в день Белого воскресенья, начиная с XVII в., совершается общее первое причащение детей. Этот день, который по времени близок ко дню Пасхи как дню крещения, напоминает о том, что, собственно, первое причастие как послекрещальная Евхаристия принадлежит к числу таинств инициации.
В понедельник по Белом воскресенье, начиная с VII в., совершалась, — пока Пасхальное бдение еще было регулярным временем для крещения, — «Pascha annotinum», т. е. ежегодный праздник общины с воспоминанием о крещении. Он завершал Пасхальный период крещений, после чего начинались крещения непосредственно после рождения627.
В отличие от Миссала 1570 г., воскресные дни Пасхального периода более не просчитываются как dominicae post Pascha628 . Они засчитываются как собственно Пасхальные воскресенья, из числа которых первое Пасхальное воскресенье — это третий день Пасхального триденствия. Причина заключается в желании сильнее подчеркнуть единство Пасхального периода как одного-единственного праздничного дня.
И все же два праздника выделяются из пятидесяти дней Пасхального периода — Вознесение и собственно день Пятидесятницы. Ранее «Пятидесятница» все менее и менее ассоциировалась со всем временем праздника; ее соотносили с последним днем, в который в Иерусалиме вспоминались как ниспослание Св. Духа на апостолов (утром), так и вознесение Христово (пополудни)629.
Начиная с IV в., время ниспослания Св. Духа стало все больше перемещаться к середине дня. По мере все большего исторического развития единой Пасхальной темы праздник Вознесения переместился на сороковой день по Пасхе (об этом одним из первых сообщает Иоанн Златоуст).
В Риме праздник Вознесения был воспринят при папе Льве I630. Число 40 сыграло скорее негативную роль, потому что Четыреде-сятница теперь после Пасхи получила свое зеркальное отражение, а сам праздник стал восприниматься как завершение Пасхального периода.
Различные драматургические элементы, как, например, театрализованное изображение вознесения Господа на небо и особенно гашение Пасхальной свечи по прочтении Евангелия (воспринятое также в Миссале 1570 г.), усиливали это впечатление, тем более что праздник, начиная с VII в., получил собственное бдение, а с XI в. — и свою октаву631.
Темой праздника Вознесения не может быть ни «прощание» Иисуса со своими учениками, ни «возвеличение» Господа (которое неразрывно связано со всей совокупностью Пасхальных событий); его темой является мысль, что вместе с возвеличением Господа во Славу Божию вошло нечто от нас, от нашей человеческой природы, которую Христос со времени своего воплощения разделяет с каждым человеком на вечные времена. Возвеличение Христа — это «залог» и начало возвеличения человека632.
Одновременно с превращением праздника Вознесения в воспоминание, имеющее историческую основу, проходило изменение и в восприятии праздника Пятидесятницы. Он стал все меньше и меньше пониматься как завершение пятидесятидневного Пасхального периода и превратился в самостоятельный праздник, в VII в. получивший также и свою октаву. Поэтому хотя ниспослание Св. Духа еще долго считалось сопряженным с Вознесением, все же его перестали рассматривать в отнесении к Смерти и Воскресению Господа.
Литургические тексты, вошедшие в богослужебный чин в Средние века (вторая «Аллилуйя», секвенция), непосредственно адресованы Св. Духу, и они свидетельствуют не просто об общем изменении литургического последования, но являются признаком того, что Пятидесятница превратилась в праздник Св. Духа633.
Октава Вознесения была отменена в 1956 г.; в новом порядке чи-нопоследований 1969 г. из Codex Rubricarum было вычеркнуто упоминание о «времени по Вознесении», введенное всего лишь в 1960 г. В этом видна непоследовательность, поскольку между Вознесением и Пятидесятницей еще была введена Троицкая новена634, определявшая форму будничной Мессы. Ср.: «Будние дни по Вознесении Христа вплоть до субботы перед Пятидесятницей подготавливают к нисхождению Св. Духа»635. С другой стороны, когда были отменены бдение и октава дня Пятидесятницы, опять-таки стало ясно, что речь идет о завершении Пасхального пятидесятидневия.
В Византийском обряде подобный взгляд на праздник Пятидесятницы присутствовал всегда. На вечерне вновь вводятся коленопреклонения636, что явно свидетельствует о завершении Пасхального периода, когда коленопреклонения не разрешались. Византийская Церковь придает празднику Пятидесятницы ярко выраженную Троицкую окраску, которая, однако, не похожа на смысловые акценты Троицкого воскресенья637 на Западе. На Западе за праздничной Литургией Пятидесятницы не бывает чтения «догматических учительных текстов»638, как на Востоке, да и вообще тринитарное богословие излагается здесь только с точки зрения истории спасения.
В день Пятидесятницы откровение Триединого Бога через Сына во Св. Духе завершается именно в аспекте икономии спасения, и Сын и Св. Дух действуют в сем мире, ради обожения человека посредством включения его во внутритринитарную со-общность. Только в понедельник, первый день по Пятидесятнице, празднуется торжество Св. Духа639.
Для Пасхального периода сформировались покаянные и просительные чинопоследования, большая литания (litania maior) и малые литании (litaniae minores), которые на территории распространения немецкого языка обобщены как «просительные дни» {Bittage).
Большая литания восходит к языческому римскому обряду, когда 25 апреля совершались просительные процессии в честь богини Робиго (отсюда название: Robigalid), имевшие целью предохранить посевы от хлебной головни640. В Риме провели «христианизацию» этого языческого обычая, а с распространением Римской литургии обряд вошел и в Миссал папы Пия V. Никакой связи с праздником евангелиста Марка (также 25 апреля) этот обряд не имеет.
Малые литании происходят из южно-галлийского города Виен-ны (Vienna), где епископ Мамерт (Memertus) установил их совместно с трехдневным постом по той причине, что в городе случались неурожаи и землетрясения. Прочие галлийские епархии, а в конце концов и Рим к началу IX в. усвоили этот обычай641.
Наряду с молитвами «четырех времен года» (quatember), новый литургический порядок 1969 г. удержал и эти просительные дни642. «Чтобы просительные дни и четырехдневие действительно соответствовали различным местным и личным условиям, епископские конференции должны сами определять сроки и виды богослужения. Наряду с этим, полномочные руководители должны, с учетом соответствующих условий, определять, продолжаться последованию один день или несколько и сколько раз в году»643. Тем самым просительные дни в принципе более не связаны с Пятидесятницей, и внутри нее они все-таки образуют чуждый элемент.
Литература
R. Berger: Ostern und Weihnachten. Zum Grundgefüge des Kirchenjahres. In: ALw
8(1963)1-20. 0. Casel: Art und Sinn der ältesten christlichen Osterfeier. In: JLw 14 (1938) 1-78.
A. Chavasse: La structure de Careme et les lectures des messes quadragesimales dans la liturgie romaine. In: MD 31 (1952) 76-119.
B. Fischer / J. Wagner (Hgg.): Pasachatis Sollemnia. Studien zu Osterfeier und Osterfrömmigkeit (FS J. A. Jungmann). Freiburg - Basel - Wien 1959.
B. Fischer: Redemptionis mysterium. Studien zur Osterfeier und zur christlichen
Initiation. Hrsg. v. A. Gerhards / A. Heinz. Paderborn - München - Wien - Zürich
1992. P. Plank: Zeitrechnung und Festdatierung als ökumenisches Problem: HOK II.
Düsseldorf 1989, 182-191. M. Righeiti: Manuale di storia liturgica II: L 'Anno Liturgico — // Breviario. Milano
1955, 95-246.
G. Römer: Die Liturgie des Karfreitags. In: ZKTh 77 (1955) 39-93. H. J. Schulz: Liturgie, Tagzeiten und Kirchenjahr des byzantinischen Ritus: HOK
II. Düsseldorf 1989, 30-100. H. Schürmann: Die Anfänge der christlichen Osterfeier. In: ThQ 131 (1951) 414-425.