1 От лат. extensio — расширение (примеч. пер.).
2 От лат. intensio — усиление (примеч. пер.).
3 Dominum et Vivificantem («Господь Животворящий») — энциклика папы Иоанна Павла II (1986) о месте и роли Святого Духа в жизни Церкви и мира (примеч. пер.).
4 От лат. Trinitas — Пресвятая Троица (примеч. пер.).
5 От греч. рпеuта, D. pneumatos — дуновение, дух и logos — наука (примеч. пер.).
6 Новенна (от ср. лат. novena) — особое богослужение, предшествующее большому празднику, совершение которого распределено на девять Дней (примеч. пер.).
7 Mulieris dignitatem ("Достоинство женщины...") — апостольское послание папы Иоанна Павла II (1988) о достоинстве и предназначении женщины (примеч. пер.).
8 Redemptoris Mater («Матерь Искупителя») — энциклика папы Иоанна Павла II (1987), посвященная роли Пресвятой Девы Марии в жизни Вселенской Церкви (примеч. пер.).
9 от греч. ekkl&sia — церковь и logos - учение (примеч. пер.).
10 Керигма (греч. kerygma) — возвещение, проповедь (примеч. пер.).
11 Цит. по: Против ересей. Антология. Ранние Отцы Церкви. — Брюссель, 1988 (примеч. пер.).
12 В русском синодальном переводе Библии тексту Рим 16, 25-27 западных переводов соответствует текст Рим 14, 24-26; причем «послушание веры» переведено как «покорение вере» (примеч. пер.).
13 Эпиклеза — торжественное молитвенное обращение к Богу с просьбой освятить какое-то лицо или предметы, прежде всего в евхаристической молитве. Эпиклеза сопровождается движением рук, распростертых над престолом или верующим (примеч. пер.).