5.2
ИСТОРИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ ЛИТУРГИИ ЧАСОВ
5.2.1 Еврейское наследие и первоначальное развитие моления
Строго установленные времена для молитвы — это наследие Израиля. Так, уже молитву «Шма Израэль»67 («Слушай, Израиль») следовало произносить каждое утро и каждый вечер (Втор 6:7; 11:19). Наряду с этим, имелись еще три других периода для молитвы, распределенные согласно течению дня (Дан 6:11,14).
После Вавилонского пленения, наряду с Иерусалимским храмовым богослужением, на местах возникло богослужение синагогальное, сопряженное с храмовым культом. Действительно, синагогальные службы отправлялись именно в те часы дня, когда в храме приносилась ежедневная жертва, и это правило особенно относилось к ежевечерней жертве. Благочестивые иудеи, находившиеся вне Иерусалима, собирались в этот час на синагогальное богослужение или же, по крайней мере, молились частным образом. Таким образом, утренняя и вечерняя молитвы были «опорами» моления Часов, которое в течение дня вообще охватывало пять периодов молитвы.
Если событие Пятидесятницы, совершившееся утром (Деян 2:15), отождествить с регулярным молитвенным временем апостолов; если вспомнить, что видение молящегося ап. Петра имело место в полдень (Деян 10:9); если исцеление «хромого от чрева матери», когда апп. Петр и Иоанн входили в храм на ежедневную молитву (Деян 3:1), посчитать примерно временем нашей «ноны»68, то три молитвенных периода дня могут у нас соответствовать по времени богослужениям Третьего, Шестого и Девятого Часов69.
Когда Иерусалимский храм был разрушен, вся богослужебная жизнь сконцентрировалась в синагоге. За вечерним богослужением главными элементами стали хвалы и просительная молитва, тогда как за утренним богослужением совершалось также благовестие слова и катехизация.
Соответственно, христианская Литургия Часов приняла уже наличное наследство, продолжило его или же изменило по своим запросам.
Красной линией через христианское утреннее богослужение проходит похвала (Laudes matutinae = «Хвалы утренние»), которая «в первую очередь обеспечивается регулярным повторением Хвалебных псалмов (148-150)»; что же до вечернего богослужения, то оно дает «повод для религиозного ритуала» и имеет направленность на жертву: читается псалом 140/141:2 («Да направится молитва моя. как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих — как жертва вечерняя»), и к нему присоединяется еще второй жертвенный момент (в смысле жертвы хваления), поскольку совершается чин возжигания светильников (луцернарий).
По мнению ученых, на христианские светильные гимны и молитвы, возможно, повлиял еврейский ритуал возжигания свечей при домашней встрече субботы (когда произносились благословения). За христианскими службами вечера — но также и за утренними службами световая символика была перенесена на Христа. Которого именуют восходящим солнцем праведности или же «невечерним» (немеркнущим) светом.
«Наряду с указанным закреплением молитвенных собраний за опорными моментами дня. из иудаизма в христианство перешла также практика троекратного моления днем». Так, в «Дидахе»70, источнике начала II в., приведена молитва «Отче наш» и затем сказано: «И так молитесь трижды в день!» Молитва Господня заступает здесь на место еврейской молитвы Восемнадцати благословений71»72.
Тем не менее Герхардс, ссылаясь на Тафта, полагает, что «зависимость христианской традиции от еврейских молитвенных обычаев все-таки не столь велика, как зачастую полагают. Конечно, христиане продолжают еврейские обычаи, но все же их молитва по содержанию решающим образом преобразована в свете искупительного деяния Христова»73. На конкретное оформление Литургии Часов, по его мнению, в не меньшей мере повлиял ап. Павел, призвавший «непрестанно молиться» (1 Фес 5:17).
Тертуллиан74 († после 220 г.) рекомендует подходить к последованиям Третьего, Шестого и Девятого Часов как к периодам частной молитвы, в ходе которых воспоминаются искупительные события апостольской истории, а именно: Третий Час — это время схождения Св. Духа на апостолов (Деян 2:15), Шестой — виде́ние ап. Петра (Деян 10:9-16), Девятый — исцеление хромого от рождения (Деян 3:1)75. Кроме того, Тертуллиан считает естественной обязанностью христиан молиться в начале дня и в начале ночи76, равно как самóй ночью77.
Ипполит78 упоминает о целом ряде периодов дня для молитвы, которые лишь частично совпадают с исследованиями позднейшей Литургии Часов. «Если попытаться за различными сведениями увидеть единую систему, то в их основе лежит следующий обычай: частная молитва совершается при поднятии с постели, в Третий, Шестой и Девятый Часы, на сон грядущий, в полночь и когда запоют петухи. Общие собрания имели место по утрам, когда преподавалось наставление, и вечером ради агапы».
При этом молитвенные периоды Третьего, Шестого и Девятого Часов были согласованы с хронологией страстей Христовых, как она дана в Евангелии от Марка; они, «возможно, представляют собой свидетельство о весьма раннем римском молитвенном цикле»79. Эта хронология складывается из событий: распятия (Третий Час), солнечного затмения (Шестой Час), кончины Христа и удара копьем (Девятый Час)80.
Пашер (Pascher), напротив, кодифицировал христианское предание, как оно сложилось к началу III-го века и для которого был характерен следующий порядок молитв: утренняя молитва — Третий Час - Шестой Час — Девятый Час — вечерняя молитва — ночная молитва81.
Особую ценность имели собрания утром и вечером. Главной отличительной чертой утреннего богослужения была катехизация: «Ты услышишь нечто для тебя новое, и тебе будет польза, которую ты получишь от Св. Духа через того человека, который тебя наставляет... И там также скажут, что тебе надлежит делать дома. Посему да старается каждый побывать в церкви, в том месте, где преизобилует Св. Дух. Если же в какой-то день не будет наставления и все остаются дома, то пусть каждый возьмет в руки Свщ. Писание и почитает из него, сколько захочет и посчитает для себя полезным»82.
Для вечернего собрания ради агапы характерны благодарения и возжигание светильников. При наступлении темноты диакон83 вносит лампаду, а епископ начинает похваление света как символа непреходящего света Христова, но в начальном диалоге он не произносит «Sursum corda»84, поскольку эти слова закреплены только за служением Евхаристии85.
Герхардс возводит светильничное благодарение к синагогальной вечерней берахе86, а не к субботнему благословению свечей в кругу семьи: «Молящийся христианин (по контрасту с меркнущим светом дня и наступлением темноты) воспринимает, что Воскресший из мертвых пребывает с ним вечно, что Он — непреходящий свет. Позднейшие вечерние светильничные ритуалы христиан, скорее всего, не могут быть непосредственно выведены из еврейского ритуала возжигания свечей в навечерие субботы. Представляется, что здесь сыграли свою роль языческие влияния»87.
5.2.2 «Соборная»88 и «монашеская» Литургия Часов
В последующие времена в Литургии Часов возникает дуализм «соборного» и «монашеского» типов.
«Соборный тип» — Литургия Часов общины, собранной вокруг епископа и священства, — сложился на протяжении IV в. прежде всего в городских общинах Востока; его характерная черта состоит в том, что собрания регулярно проходили утром и вечером, а иногда дополнялись и бдениями.
Для «монашеского типа» характерен идеал непрерывной молитвы. В центре моления стоит сплошное чтение псалмов (currente psalterio) (т. е. выбор псалмов не продиктован периодом дня), а кроме того «в монашески окрашенной Литургии Часов вообще отсутствует любое церемониальное действие. В отличие от нее утреннему и вечернему ритуалу мирских храмов была свойственна основная установка, чтобы псалмы были специально подобраны на утро и на вечер и чтобы церемония соответствовала им по смыслу»89.
«Соборный тип» состоит из псалмов, гимнов и ритуальных действий. Повсеместно вечернее светильничное благодарение играет значительную роль. Изучив большое число различных и, к тому же, противоречащих друг другу источников, Герхардс считает характерными для «соборного типа» следующие элементы:
за утренним богослужением — утренние псалмы и библейские песни (Cantica), в том числе псалом 62/63, далее «Слава в вышних Богу» (Gloria in excelsis), прошения, благословение и отпуст;
на вечернем — светильничный обряд и гимн, вечерняя псалмодия, в том числе псалом 140/141 (с совершением каждения), возможное выпевание дальнейших гимнов и антифонов, прошения, благословение и отпуст.
При этом воскресное Всенощное бдение (vigil) имеет следующую структуру: три антифона с молитвами, прошения, совершение каждения, чтение Евангелия, благословение и отпуст90.
Соборную Литургию Часов в Иерусалиме, на которой уже заметно влияние монастырской духовности, описывает знаменитая паломница Эгерия91 / 92. До того, как воспоет петух, монахи, девы и миряне отправляются в храм Гроба Господня, чтобы совершить раннее бдение. Вплоть до восхода солнца поются гимны вперемежку с псалмами, а также антифоны; каждый гимн завершается молитвой (oratio), по чину произносимой клириками, которые, стало быть, также присутствуют за бдением.
С появлением дневною света начинается пение «утренних гимнов» (matutini hymni). Приходит епископ, произносит прошения, перечисляя при этом имена, благословляет сначала оглашаемых, а затем после молитвы — и верных93.
Около десятого Часа в Иерусалиме совершался Luzernarium. Народ собирался в храме Воскресения (Άνάστασις), и от негасимого огня пещеры Гроба возжигали так много факелов и свечей, что «fit lumen infinitum» («бывал свет бесконечный»). После этого поются «psalmi lucernares, sed et antiphonae diutius» («псалмы светильничные, а также протяженные антифоны»). В присутствии епископа и сопровождающего его духовенства поются «hymni et antiphonae» («гимны и антифоны»). Диакон провозглашает литанию с возгласами «Господи, помилуй», а за ней совершается орация епископа. Затем следуют молитвы главопреклонения над оглашаемыми и верными, после чего епископ благословляет общину и в ее сопровождении направляется к реликвии Креста94.
Воскресное бдение включает в себя обряд каждения и провозглашение воскресного95 Евангелия, совершаемое епископом96. Наряду с соответствующей подборкой псалмов, «так что их содержание подходило к мотиву прочих текстов соответствующего дня», в Иерусалимскую Литургию Часов, как ее описала Эгерия, входили следующие элементы:
«1. Клир, монашествующие и народ (вместе с оглашаемыми) совместно совершают утреннее богослужение (сит luce, matutini) и вечернее богослужение (licinicon, lucernare).
2. Общинной молитвой монахов (= aputacticae) являются Третий Час (в великопостное время), Шестой Час и Час Девятый (на протяжении всего года). Паломники и народ принимают в ней участие по желанию.
3. Точно так же обязанностью монахов и клириков является "maturius vigilare ", т. е. молиться ночью до того, как воспоют петухи. Также и в этом ночном богослужении (officium nocturnum) часть народа принимает добровольное участие.
4. Содержание богослужений состоит из чтения и пения псалмов с антифонами, орации, респонсорных псалмов (psalmi responsorii), гимнов, чтений из Ветхого и Нового Завета. Чтение Евангелия, и в первую очередь чтение воскресных евангелий под воскресный день, — это по большей части прерогатива епископа, который обычно приходит под конец служения Часов и преподает благословение.
5. Здесь в особой мере становится видна окраска Часов: подбор псалмов, антифонов, молитв, чтение и пение гимнов по мотиву праздников. Все это, вероятно, и бросилось в глаза паломнице, поскольку отличалось от ее западных обычаев.
Во время первосвятительства Кирилла в Иерусалиме поначалу из практики монашествующих в общественное богослужение было перенято полное литургическое освящение целого дня, которым руководит епископ и клир и к которому подключается весь народ»97.
«Монашеский тип» моления Часов коренится в особой духовности монашества, которая устремлена к идеалу непрерывной молитвы. Так, св. Пахомий считает монашеским долгом непрерывное возношение молитв, причем неважно, где монах находится и чем занят. Наряду с этим, положены совместные Часы Молитвенного правила утром, вечером и ночью, для которых предусмотрено определенное количество читаемого и выпеваемого. Так, в Житии св. Пахомия сказано о полученном им от Ангела предписании, чтобы за каждым Часом вычитывались двенадцать псалмов.
Согласно Гольтцену (Goltzen), «подход к богослужению как к выполнению обязательной нормы» был чреват «важными последствиями для всего дальнейшего развития Литургии Часов»98.
В среде египетского монашества Фиваиды99 и в монашеской традиции Каппадокии сложились оба первоначальных типа монашеского моления Часов: «Египетские монахи собирались лишь утром и вечером для совместного вычитывания двенадцати псалмов, к которым присоединялись два чтения из Свщ. Писания. А городское монашество Каппадокии, напротив, переняло исполнение избранных псалмов утром и вечером из соборного богослужения, а кроме того, во II-IV вв. и для всех христиан утвердилась рекомендация — всего лишь совет — совершать Литургию Часов, а именно: Третьего, Шестого, Девятого Часа, Повечерия (completorium) и Полунощницы. Эти Часы образовали устойчивую составную часть монашеской практики. При этом полуночное богослужение общин монахов-василиан по структуре восходит к обычаям Египта. Psalmodia currens100, принятая в Египте утром и вечером, здесь по времени сместилась на ночное богослужение. Сиро-палестинское монашеское богослужение занимает посредствующее место между отшельническим типом Юга и городскими формами Севера»101.
Последования Часов греческого монашества сложились под воздействием правил св. Василия Великого († 379). Также и их идеалом является непрерывная молитва: «Поскольку благодарение на всякое время заповедано даже в Писании (Еф 5:20) и так как оно, совершенно определенно, для нашей жизни необходимо как по природе, так и по разуму, установленные в братствах времена молений не должны пропускаться»102. При этом упоминаются: Утренняя молитва (όρθρος, Утреня), Третий, Шестой и Девятый Часы, еще Час на завершение дня, еще один Час на начало ночи, равно как еще Час при наступлении полуночи и молитвенное время перед тем, как воссияет утренняя заря103.
Гольтцен считает, что в последнем случае речь идет о еще одном Часе, который отделился от ночного. «Следует задаться вопросом, не выделились ли изначально Полунощница и Молитва перед утренней зарей из полного Всенощного бдения, ибо его невозможно было проводить регулярно, так что оно заместилось символическим совершением ночных Часов»104.
Иоанн Кассиан105 (умер в Марселе ок. 435 г., будучи настоятелем обители) до 390 г. жил в одном из монастырей в Вифлееме; после этого он примерно семь лет провел у египетских монахов в Скитской пустыне. Между 417-м и 425-м гг. Иоанн Кассиан описал свой опыт в труде «De institutis coenobiorum» («Об общежительствах»)106, которым он намеревался реформировать галликанское монашество. По его описанию, египетские монахи не знали ни Третьего Часа, ни Шестого, ни Девятого, и они сочетали свои молитвы с трудом. Утреня не выделялась как самостоятельный молитвенный Час.
«Средоточием молитвенных Часов являются двенадцать псалмов, которые currente psalterio, т. е. непрерывно, прочитываются одним из монахов. Между псалмами включаются периоды тихой молитвы, совершаемой с воздетыми руками, — молитва прерывается простиранием ниц и завершается collecta107 предстоятеля. Двенадцатый псалм, из числа хвалебных, заканчивается возгласом "Слава Отцу..." (Gloria Patri). За псалмопением начинается богослужение Слова с двумя чтениями...» Тогда уже применялись образцы монашеской Литургии Часов: псалмы не подбирались тематически, а вычитывались сплошь; между ними не включались и антифоны; «устойчивые формы молитвы — это не столько самоцель, сколько рамки личной молитвы», которую монах совершает непрерывно, в том числе за работой108.
«В то же время Кассиан сообщает, что египетские монахи "также поднимались в определенные времена до возглашения петухов и по совершении канонического молитвенного Часа продолжали ночное бдение вплоть до рассеивания темноты, так что наступающий рассвет заставал их в горении духа" (Institutes109 III, 5)»110.
В Палестине имелась практика совершения Часов днем; Кассиан сообщает, что как раз в его бытность в Вифлееме ввели Утреню, чтобы достигнуть, по слову псалма (118:164), седмерицы. «Эта Утреня конкурировала с молитвой времени возглашения петухов. Но Кассиан подчеркивает, что старый порядок исполнения псалмов это нововведение не затронуло. В конце бдений, которые обычно совершались между пением петуха и появлением утренней зари, следовало вычитать псалмы 148-150, а далее за последованием нового Часа - псалмы 50,62, 89. Также и за Третьим, Шестым и Девятым Часом исполнялись по три псалма с молитвами-орациями»111.
Богослужебное последование, известное как Повечерие (completorium), появилось из следующей практики: по субботам и воскресеньям после вечерни предлагалась особая трапеза, после чего совершалось и особое моление (только в эти дни — перед отходом ко сну). Это моление поначалу не имело названия. «Вторая matutina (= Первый Час) и молитва перед отходом ко сну (= в дальнейшем Повечерие [completorium]) возникли иначе, чем предыдущие Часы, а именно из обстоятельств монашеской общинной жизни, тогда как для старших Часов наличествует библейское обоснование. Этот порядок, теперь приспособленный к монашеской жизни, потребовалось обобщить и закрепить для западного монашества, что и произошло в Правилах св. Венедикта»112.
На Западе именно Венедикт Нурсийский113 († 547) «первым записал для основанною им монастыря порядок совершения моления Часов»114. Этот порядок не был совершенно новым, он продолжал практику Римской Церкви115. «В старую схему уже до него были введены Первый Час и комплета. Вечерня — относится к Часам дня. Соответственно молением Литургии Часов дня были: Первый, Третий, Шестой, Девятый Час и Вечерня (vesperae). Молениями ночи были: Повечерие (= completorium), Полунощница (= nocturnum) и «Хвалитны» (- laudes). [...]
В первый раз Венедикт сообщает о том, что псалмы были распределены на все седмичное богослужение. Тем не менее Венедикт не изгоняет свободу полностью и не настаивает непременно на своем распределении, но все же при условии, что на протяжении седмицы вся Псалтырь будет прочитана полностью»116. «Как основной минимум для чтения можно рассматривать: "Psalter per hebdomadam, scriptura per annum "117»118.
Распределение, в котором учитывается равновесие между отдельными Часами, согласно Гольтцену, свидетельствует о «умеренности» как об основной добродетели Венедикта в молитве, равно как и во взглядах на труд монахов. Так, относительно Вечерни предписывается, чтобы она совершалась во второй половине дня, пока еще не требуется освещения светильниками. Комплета завершает течение дня в монастыре119.
«Когда ок. 580 г. лангбарды разрушили монастырь Монтекассино120, монахи спаслись бегством и нашли убежище в Риме. Папа Геласий II отвел им помещения при Латеране, и там вскоре процвели несколько их монастырей. В следующих столетиях и при других главных церквах Рима также возникли бенедиктинские монастыри, и бенедиктинцы взяли на себя совершение Литургии Часов в базиликах. Венедикт, вероятно, и раньше создавал свой Устав под влиянием римских обычаев. Теперь же этот Устав возвратился в Рим в бенедиктинской форме, и из Рима началось его победное шествие по всей Западной Церкви»121.
В период переселения народов пала античная городская культура, а монастыри приобрели огромное значение. Многие епископы, вышедшие из монастырей, ввели в своих церквах порядок служения Литургии Часов по Уставу св. Венедикта. Когда монахи-бенедиктинцы в качестве миссионеров добрались до Северной Европы и Британии, они принесли с собой и римскую Литургию Часов. Согласно Герхардсу, Папа Григорий VII, «вероятно, ввел ее на Иверийском полуострове, так что в Средние века практически повсеместно употреблялось римское богослужение, а большинство локальных традиций были вытеснены»122.
Но тем не менее внеримские традиции нельзя упускать из вида. Так, согласно Мартимору (Martimort), в Испанской Церкви вплоть до XI в. проводилось различие между соборным порядком («Quod est Matutini et Vespertini sive Completi officium»123) и тем порядком, которого держались монахи в своих Часах Молитвенного правила («Officium sollicite exsolvendum monacis»124)125.
Миланская126 Церковь также смогла и в совершении Литургии Часов сохранить собственные традиции, которые в духе решений II Ватиканского собора ныне даже претерпели обновление127. Типичными чертами моления Часов Миланской Церкви — в которой малые Часы соответствуют римской Литургии Часов — Мартимор называет: луцернарий на вечерне, воспоминание о событии крещения за вечерним и утренним богослужениями (когда бывает процессия к месту крещения), «antiphona ad crucem»128 (что напоминает Иерусалимскую Литургию Часов), а в праздничные дни также и большую насыщенность евхологическими текстами129.
5.2.3 От литургии Часов к молитве по Бревиарию
Превращение Литургии Часов из торжественного богослужения в приватное чтение Бревиария, согласно Пашеру (Pascher), сопряжено, среди прочего, и с новой практикой рукоположения. Вплоть до XI в. рукоположение духовенства совершалось только для определенной церкви. При этом рукоположенный получал и поручение совершать в ней Литургию Часов.
Когда же священников стали рукополагать, не сопрягая их с определенной церковью, тогда отпало и обязательство совершать Литургию Часов в определенном месте служения. Оно стало просто личным долгом рукоположенного. Чем дальше уходило рукоположение от привязки к какой-либо церкви, тем больше распространялось вычитывание Часов за пределами храма. Началось также отделение Часов от подлинного времени суток, «и теперь молитва ночи могла произноситься днем, и даже вперед за день»130.
Вследствие этого внеклиросное Молитвенное правило породило «Бревиарий»: множественность книг в расчете на исполнителей за богослужением разных ролей теперь, в приватном произнесении, потеряла всякий смысл. Одновременно с сокращением чтений, песнопений и молитвословий, все, что было необходимо для приватного вычитывания, было собрано в одну книгу, в «Бревиарий». На Папском дворе Часы Молитвенного правила исполняли по «Breviarium secundum consuetudinem curiae Romanae»131, и это практику взяли для себя францисканцы132, монахи нового ордена, что затем имело важные последствия133.
Именно мирской клир был затронут новым порядком совершения Часов. Герхардс обосновывает перестройку переменами в церковной структуре: на протяжении первого христианского тысячелетия епископские церкви в городах были литургическими центрами. В сельской местности также имелись центры общинно живущих клириков или монахов. В подобных центрах могло иметь место разделение труда между тружениками клироса и ответственными за душепопечение.
Когда с XII в. начал развиваться приход в нынешнем смысле слова (а это привело к обособлению клира), общественное совершение богослужения каждый день стало невозможным. «Но вместо того, чтобы вернуть его к изначально кратким элементам соборной службы, стали поощрять вычитывание всего последования приватно».
Уже Хродеганг из Метца (Chrodegang von Metz; † 766) предписывал каноникам храмов приватно прочитывать все последование (officium), даже если нет молитвы в хоре; под канониками («canonici») в эпоху Каролингов, однако, понимались все клирики134.
Мирские священники вследствие этих событий практически прекратили существование: «При рукоположении человеку автоматически придается и монашеский статус, и это касается не только образа жизни, но и духовности. Вплоть до последней литургической реформы священник в том, что касалось молитвы по Бревиарию, был неким подобием "монаха, совершающего путешествие", с обязательством приватного совершения молитвы в хоре, тогда как таковой больше и не существовало»135. И действительно, когда священник находился в пути, ему нередко приходилось совершать приватное вычитывание: нищенствующие монахи, живущие без «stabilitas loci» («мест постоянства»), за пределами конвентов не могли участвовать в молитве в хоре, и они совершали Часы приватно.
Также и те студенты средневековых университетов, готовящиеся стать клириками, которым как бенефициатам давалось поручение совершать Литургию Часов, «по совету моралистов стремились по возможности через приватное вычитывание» как бы загладить удаление от своих церквей136. И это тем более играло роль, поскольку «отслуживанием» Литургии Часов (было оно приватным или в хоре) определялись поступления (бенефиции) клирика.
Субъективное благочестие, характерное для Средних веков времен расцвета и упадка, способствовало развитию клерикально-сословной молитвы137. Орден иезуитов, вновь основанный в XVI в., совсем обходился без молитвы в хоре, и его члены ограничивались возложенной на них обязанностью вычитывания Бревиария.
Начиная с X в. из официальной молитвы Часов развился Officium parvum, небольшое дополнительное последование в честь Пресв. Троицы, Богоматери или кого-либо из святых. Отделившись от основного последования, Officium parvum превратился в самостоятельное моление Часов, практиковавшееся преимущественно образованными мирянами. Но и в этом случае оно проходило в форме отдельного моления по «Часослову» (некоторые Часословы были искусно украшены и впоследствии прославились)138.
Многие монастырские общины Нового времени переняли Малый Марианский Оффиций в качестве ежедневной обязательной молитвы для своих членов139.
По поручению Папы Климента VII кардинал-францисканец Франциско де Квиньонес (Francisco de Quiñones) в 1535 г. выпустил в свет Бревиарий для чисто приватного употребления. Квиньонес обосновал обязанность священника молиться по Бревиарию тремя аргументами: замещая занятый трудами народ, священник должен о нем молиться; он должен подавать пример другим; он должен извлекать из ежедневного чтения Бревиария наставления для катехизации.
Так постепенно Литургия Часов полностью превратилось в сословно-клерикальное моление140.
Поначалу на долю Бревиария Ф. де Квиньонеса выпал успех, но через пятьдесят лет его все же перестали употреблять. Юнгманн (Jungman) изложил причины, по которым реформированный Бревиарий был отвергнут. В то же время он указал на ею продолжавшееся влияние даже и после появлении Римского Бревиария 1568 г. (оно заметно, например, в английской «Книге Общей молитвы» [Book of Common Prayer], в неогалликанских Бревиариях XVIII-XIX вв., в Бревиариях для орденских общин, не имеющих священников, а также в частных Бревиариях различных епархий)141.
Разработанный Квиньонесом Бревиарий, предназначенный для чтения исключительно одним лицом, представлял собой слишком серьезный разрыв с традицией: «На такой шаг Высшая церковная власть не пошла; она не пожелала отказаться от хотя бы теоретического притязания, что Литургия Часов представляет собой молитву Церкви»142.
Иначе сложилась судьба Бревиария, который — будучи подготовлен по поручению Тридентского собора вышел в свет в 1568 г. и которому было уготовано продержаться в употреблении на протяжении 400 лет. По аналогии со Служебником, лишь церкви, способные указать на свою частную традицию не менее чем в двести лет, получали право сохранить свои Бревиарий.
Новый Бревиарий предназначался как для общественного, так и для частного вычитывания143, и он быстро получил широкое распространение. Правда, уже Папа Урбан VIII († 1644) подверг его ревизии; в классическом духе были переработаны гимны, а в Псалтырь введены астериски144 / 145. Тем не менее сохранились принципиальные недостатки Бревиария как клерикально-сословной книги молитвословий; «в аспекте общественного характера» это было «не что иное, как закрепление старого состояния»146.
Попытки реформировать Бревиарий предпринимались в Германии в эпоху Просвещения, адепты которого мечтали ввести «немецкую Вечерню» в богослужение общины147. «Сохранявшиеся элементы латинской Литургии Часов в приходах предполагалось заменить немецкими переводами и включить немецкие духовные песнопения для исполнения их верующими»148. Однако, по отношению к священнику перемен не было; за общинной вечерней в воскресенье во второй половине дня он был обязан во время молитвы верующих молиться по «своему» Бревиарию, если только он заранее уже не «антиципировал» соответствующий Час149.
Определенная реформа имела место при папе Пие X. 1 ноября 1911 г. он выпустил буллу «Divino afflatu spiritu» («Веянием Божественного Духа»), в которой содержался новый порядок чтения Псалтыри (его прочтение предусматривалось один раз в неделю). В моту-проприо150 «In cotidianis precibus» («В ежедневных молитвах») от 24 марта 1945 г. папа Пий XII разрешил церковное употребление нового латинского перевода Псалтыри, ориентированного на древнееврейский оригинал.
Но тем не менее всеобъемлющая реформа Бревиария, как и прежде, заставляла себя ждать151. В декрете Конгрегации по обрядам от 23 марта 1955 г. рубрики были упрощены, но все же продвижения к тому, чтобы вернуться к совместному служению Литургии Часов, почти не было.
Активное участие верных в святых таинствах, предусмотренное в программе Литургического движения152, должно было распространиться также и на Литургию Часов. В своем послании «La pieté liturgique», опубликованном в 1914г., Ламбер Бодуэн (Lambert Beaudouin) призвал к тому, чтобы вечерня и комплета были сохранены или восстановлены в кругу воскресных богослужений. То же самое требовал в 1925 г. А. Винтерсиг (A. Wintersig), монах-бенедиктинец из аббатства Мария Лаах. В 1923 г. Р. Гвардини приступил к переводам для мирян Литургии Часов на немецкий, прибавляя к ним разъяснения; им были изданы: Первый Час, Вечерня, Повечерие и последования Страстной седмицы для совместного служения в замке Ротенфельс. Совместное служение Литургии Часов по Часослову входило также в практику кружка, сложившегося вокруг Пиуса Парша (Pius Parsch)153.
5.2.4 Обновленная154 Литургия Часов
Отцы II Ватиканского собора не сомневались, что Литургия Часов нуждается в реформировании: «Почти во всех выступлениях соборных отцов весьма живо звучала озабоченность тем, что Литургия Часов для находящегося в постоянных трудах душепопечителя стала скорее непосильной тяжестью, чем реальным духовным возвышением». Высказывались жалобы на раздвоенность между личным благочестием молящегося по Бревиарию и духовностью чинопоследования Часов, на общие недостатки духовности Бревиария, а также на «озабоченность объемом», т. е. обязательность для духовного лица вычитать предписанный перечень текстов, вследствие чего этот объем многие прочитывали («персольвировали», «антиципировали») вне увязки Часов с реальным временем дня и ночи155.
В Конституции «О священной литургии», принятой на II Ватиканском соборе, отдельная, IV-я, глава (SC 83-101) посвящена реформе Литургии Часов. В SC 89 заданы для реформы следующие установки:
«а) Утреня (laudes), как молитвы утром, и Вечерня (vesperae), как молитвы вечером, по священной традиции всей Церкви, должны считаться стержнем ежедневной Литургии Часов и совершаться соответственно;
б) Повечерие (completorium) надлежит расположить так, чтобы оно было надлежащим образом приурочено к концу дня;
в) Хотя служба, называемая Часом Чтений (matutinum), сохраняет в хоре характер ночного воспевания хвалы, ее следует преобразовать так, чтобы читать ее можно было в любой час дня, причем состоять она должна из меньшего числа псалмов и из более пространных чтений;
г) Первый Час упраздняется;
д) Для хора сохраняются малые Часы: Третий, Шестой и Девятый. Вне хора можно выбрать один Час из трех, наиболее отвечающий времени дня».
В SC 88 подтверждается «veritas temporis» («подлинность времени»): Реформа благоприятствует, чтобы круг Часов «соответствовал своему действительному времени. Однако при этом необходимо считаться с условиями современной жизни, в которых находятся прежде всего занятые апостольскими трудами».
На протяжении семи лет Рабочая группа «Римского Литургического совета» трудилась над составлением обновленной Литургии Часов; в день Всех Святых 1970 г. эта литургия была апробирована Папой Павлом VI в Апостольской Конституции «Laudis canticum»156, а на Пасху 1971 г. вышел в свет первый том типографского издания (editio typica) «Литургии Часов» («Liturgia Horarum»)157. За ним последовали разнообразные издания книги на родных языках158.
В SC 95-98 говорится об обязанности к молению Часов. Клирики высоких степеней, не обязанные молиться в хоре, должны ежедневно, вместе или по отдельности, совершать всю Литургию Часов (SC 96); здесь, как видим, совместное вычитывание поставлено перед частным. А в согласии с SC 99, предпочтение однозначно отдается совместному совершению Литургии Часов.
Несмотря на то значение, которое придается совместной молитве, все же, согласно Рихтеру (Richter), в Конституции «О священной литургии» остались следы клерикального понимания Литургии Часов. Симптоматично, что после того, как в документе перечислены клирики, обязанные к Литургии Часов, эта Литургия рекомендована также и для совершения мирянами (SC 100), но здесь больше нет упоминания о соответствующем поручении Церкви.
От Тафта (Taft) Рихтер заимствует суждение, по которому для отцов II Ватиканского собора Литургия Часов, как и прежде, представлялась обязанностью священников и членов орденов, и отсюда предполагается, что Бревиарий как правило должен прочитываться приватно, а вводиться в общинное богослужение - - лишь в исключительных случаях. Тем самым, по мнению Рихтера, историческая база для реформирования в значительной мере оказалась несовершенной, поскольку она почти исключительно свелась к пост-средневековой латинской традиции159.
Отсюда принцип «Liturgia semper reformanda» («Литургия должна постоянно реформироваться») прежде всего относится к Литургии Часов. При этом, как полагает Рихтер, следовало бы поразмышлять над тем, «не стало бы дальнейшим конкретным шагом» такое собрание литургического материала, которое не представляло бы собой твердого чина, но было бы чем-то вроде «рамочного порядка», без детальной разработки; в таком случае «богослужения, которыми до сих пор столь пренебрегали в наших общинах и которые для них столь необходимы, были бы освобождены от последней видимости молитвенной формы, принадлежащей одному лишь клиру»160.
Хойслинг (Häußling) также считает, что «Liturgia Horarum» и производные от нее богослужебные книги на родных языках до сих пор так и не смогли облегчить молитвенную неустроенность (как отдельного христианина, так и общины) и подвести их к молитве. «Цель Собора "взращивать среди верных христианскую жизнь" и прокладывать путь к "общему устроению самой Литургии" (SC l и 21) в области Литургии Часов, несмотря на великолепные достижения, все еще далеко не достигнута»161.
Литература
S. Bäumer: Geschichte des Breviers. Freiburg i. Br. 1895.
R. Biron: Histoire du Bréviaire. 2 тт. Paris 1905. допечатка: Rom 1967.
H. Goltzen: Der tägliche Gottesdienst. Die Geschichte des Tagzeitengebets, seine Ordnung und seine Erneuerung in der Gegenwart: Leitourgia III. Kassel 1956, 99-294.
J. A. Jungmann (Hg.): Brevierstudien. Referate aus der Studientagung von Assisi 14.-l7. September 1956. Trier 1958.
R. Kaczynski: Schwerpunkte der Allgemeinen Einführung in das Stundengebet. In: LJ 27 (1977) 65-91.
A.-G. Martimort: La priére des heures: L'Église en priére IV. Paris 1983.169-293.
J. Pascher: Das Stundengebet der römischen Kirche. München 1954.
J. Pinell: Liturgia delle ore: Anamnesis — Introduzione storico-teologica alla Liturgia 5. Genova 2. Aufl. 1991.
M. Righetti: Manuale di storia liturgica II: L 'Anno Liturgico — II Breviario. Milano 1955. 469-558: La storia dell’Ufficio.
Th. Schnitzler: Was das Stundengebet bedeutet. Hilfe zum geistlichen Neubeginn. Freiburg - Basel - Wien 1980.
R. Taft: The Liturgy of the Hours in East and West. The Origins of the Divine Office and its Meaning for Today: The Liturgical Press. Collegeville 1986.