Источник: «Сафıя»
Полоцк-Брест
2000
Примечания
1 «Умная» или созерцательная молитва - глубокое молитвенное размышление о Боге, Его тайнах и чудесах. - Ред.
2 «Горько плача и рыдая, предстояла в сокрушеньи Матерь Сыну на кресте. Душу, полную любови, сожаленья, состраданья, растерзал Ей острый меч… О Святая, Мать любови! Влей мне в душу силу скорби, чтоб с тобою я плакать мог! Дай, чтоб я горел любовью, весь проникнут верой сладкой, к Искупившему меня» (лат.) - Перевод В.А. Жуковского.
3 Характерные примеры тайной компенсации: работник, которому, по его мнению, не доплачивают, считает себя в праве уносить с работы приглянувшиеся ему вещи или материалы; человек, думая, что общество ущемляет его в доходах, позволяет себе не оплачивать проезд в городском транспорте, и т.п. - Ред.
4 «Чем больше законов, тем больше беззакония» (лат.).
5 «Божественное чтение», т.е. чтение Слова Божия. - Ред.
6 В морской битве при Лепанто у Балканского побережья объединенные силы разгромили 7 октября 1571 г. угрожавший Италии и всему христианскому миру огромный турецкий флот. В тот же день узнав чудестным образом о пебеде, Папа св. Пий V велел звонить во все колокола и провозгласил этот день - 7 октября - днем Пресвятой Девы Марии - Царицы Розария, ибо накануне битвы многие тысячи христиан по призыву Папы именно по Розарию молились о даровании победы. - Ред.
7 В битве при Вене в 1595 г. объединенные христианские войска под командованием польского короля Яна Собесского разбили турок и тем самым остановили последнее крупное турецкое наступление на христианский мир. - Ред.